Bileciki na prezenty

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Wydaje się, że do Świąt Bożego Narodzenia jeszcze sporo czasu, prawda? Jak jednak coroczne doświadczenie pokazuje, przychodzą szybciej, niż by się wydawało! :-)) Dlatego też, chociaż zupełnie nie czuję jeszcze atmosfery świątecznej, to stwierdziłam, że skoro prezenty często mam przygotowane dużo wcześniej, to równie dobrze mogę od razu zrobić do nich bileciki. Dzięki temu też powoli wprowadzę się w rytm przedświątecznego tworzenia :-) 

It seems now that Christmas is still a long time away, right? However, personal experience each year proves that it comes sooner than we expect :-)) And therefore, though I don't feel the festive vibe at all, I thought if I usually get my presents ready much earlier, I may as well make gitft tags already too. That will also help me to get into the rhythm of Christmas preparations :-)

Bileciki stworzyłam w neutralnej palecie kraft-biel-złoto, by pasowały do wielu kolorów opakowań prezentów. Najpierw wycięłam kształty tagów wykrojnikiem (ale równie łatwo zrobicie to nożyczkami), naniosłam na nie wzór śnieżynek pastą modelującą, a po wyschnięciu przykleiłam dodatkową "ramkę" powstałą po wycięciu taga mniejszego rozmiaru. 

I made the gift tags in a neutral colour palette of white, kraft and gold so that they match many colours of presents' packaging. First I die cut tag shapes (though you can also easily cut them with scissors), applied a snowflakes patttern using a stencil and modeling paste, and once dry, I added another "frame" on top by cutting a smaller tag size in the centre.

Na tak przygotowanym tle ułożyłam stemple embossowane złotym pudrem: świąteczne motywy oraz napis w ramce. Podkleiłam je na piance, co dało miły dla oka efekt przestrzenny :-)

Upon those backgrounds I arranged stamped images embossed with gold ep: festive motives and a sentoment in a frame. I mounted them on foam which gave a nice dimensional effect :-)

Obrazki ozdobiłam brokatem, a na koniec dodałam również przezroczyste cekiny i zawiązałam złote wstążeczki.

I accented the images with glitter and finally added transparent sequins and tied gold ribbon.

Pomijając czas schnięcia pasty, bileciki powstają stosunkowo szybko, co jest dla mnie ważne, bo mam jeszcze kilkanaście do zrobienia :-) Są przy tym na tyle ozdobne, że np. moja mama po sesji rozpakowywania prezentów wiesza bileciki na choince ;-))

Apart from the drying time the tags are really quick to make, which is quite important to me as I have a dozen more to make :-) And they are decorative enough for my mom to hang them on the Christmas tree once the presents are open ;-))

A oto produkty z Agateriowych półek, które wykorzystałam:

Here are the Agateria products I used:

Maska Śnieżynki 2 mała

Pasta modelująca

Stempel Bombka z jemiołą

Stempel Dzwonki z jemiołą

Zestaw stempli Gwiazda betlejemska 3

Stempel Wesołych Świąt 12

Puder do embossingu Złoty

A Wy zaczęliście już świąteczne tworzenie? To już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia!

Have you already started Christmas projects? That's all for today, see you soon!

Winietki na świąteczny stół

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Święta coraz bliżej, Wigilia już za kilka dni, pora więc pomyśleć o wystroju świątecznego stołu. Jeśli na tej uroczystej kolacji jest z nami więcej osób, miłym akcentem będą winietki z imionami gości, które ustawimy przy nakryciach. Oto moja propozycja w tym temacie:

Christmas is round the corner already, and the Christmas Eve comes in a couple of days, so it's a good moment to think about the festive table arrangements. If there are more people attending this special supper, name tags placed on the table would be a nice accent. Here's my inspiration:

Podczas intensywnych dni przedświątecznych każda chwila jest cenna, więc winietki nie są skomplikowane ani czasochłonne. Wykrojnikami wycięłam kształty baz, dodałam owale z imionami i ozdobiłam je stemplowanymi, embossowanymi i kolorowanymi motywami świątecznymi:

During this intensive pre-Christmas days each moment is valuable, so the table tags aren't too complicated or time-consuming. I die-cut the tag bases, added ovals with names on them and decorated the tags with stamped, embossed and coloured festive motives:

Pozostaje już tylko zabrać się za gotowanie ;-))

Now you are ready to get down to cooking ;-))

A oto lista wykorzystanych produktów:

Here's the list of the products I used:

I to już wszystko na dzisiaj, żegnam się życząc Wam wesołych, spokojnych Świąt! Do zobaczenia!

That's all for today, I wish you a very merry Christmas and see you soon!

Świątecznie w tradycyjnych kolorach

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu :-)

Welcome, dear Guests to the Agateria blog :-)

Do Świąt zostało półtora miesiąca, to dobry moment, by pomyśleć o rozpoczęciu świątecznego kartkowania :-) A jeśli potrzebujecie inspiracji, to mam dzisiaj dla Was dwie kartki w tradycyjnych kolorach czerwieni, zieleni i złota:

It's a month and a half until Christmas, which is a good moment to start thinking of Christmas cardmaking :-) And if you need some inspiration, I bring you today two cards in traditional holiday colours of red, green and gold:

Obie kartki oparte są na tym samym pomyśle: embossowany na złoto stempel z napisem na bazowym papierze widoczny jest przez okienko wycięte w górnych warstwach. Pierwszą kartkę ozdobiłam poinsecją z wykrojnika oraz kolorowanym stempelkiem z bombką:

Both cards share the same design idea: a gold-embossed sentiment stamp on the background paper is visible through a window die cut in the top layers. I decorated the first card with a die-cut poinsettia and a hand-coloured bauble stamp:

Na drugiej kartce oprócz kolorowanego stempelka - tym razem z dzwonkami - dodałam również wesołą świąteczną tekturkę:

In the other card - apart from the coloured bells stamp - I also added a cherrful Christmas chipboard frame:

Kartki mają delikatną przestrzenność, lecz zmieszczą się do koperty :-)

The cards have a slight dimension, but they still fit into envelopes :-)

A oto lista Agateriowych produktów:

Here's the list of Agateria products:

 

 

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia!

That's all for today, see you soon!