Kartki na Dzień Nauczyciela

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

 Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Za nami już niemal miesiąc roku szkolnego, a to oznacza, ze za dwa tygodnie swój dzień świętować będą nauczyciele. Z tej okazji warto pokusić się o zrobienie kartek, które są nie tylko unikatowym, ale i niekrępującym upominkiem, który na pewno sprawi wiele radości. Dlatego dzisiaj przynoszę Wam dwie kartki, do których wykonania niepotrzebne są właściwie papiery scrapowe, a samo wykonanie zajmuje niewiele czasu:

We're almost a month into the school year which means in two weeks' time we'll be celebrating Teacher's Day. It's really worth making some cards on the occasion, as they make not only unique but also a receiver-guilt-free gift that would surely bring much joy. And so today I bring you two cards for which you don't even need scrapbooking papers and are very quick to make:

Obie kartki mają tę samą kompozycję, różniąc się detalami wykończenia. Najpierw na panel kartonu naniosłam nieregularnie wzór z maski, a na tak przygotowanym tle ułożyłam stemplowane motywy książek, ołówków i jesiennych liści, które embossowałam złotym pudrem (zwróćcie uwagę, że puder na kartonie akwarelowym ma ziarnistą strukturę!) i pokolorowałam markerami wodnymi. Na koniec dodałam okolicznościowe napisy:

Both cards share the same design, with small differences in details. First I irregularly applied a stencil pattern upon a piece of cardstock and then arranged a cluster of stamped images of books, pencils and autumn leaves that I embossed with gold ep (notice how the ep gets structural on watercolour paper!) and coloured with watercolour markes. To finish the cards off I added stamped sentiments:

 

 

A tutaj macie przykład, jak możecie adaptować Wasze stemple do konkretnej sytuacji: oryginalnie ten okrągły napis ma w centrum lilię, która zupełnie nie pasowała mi do stylistyki, zatem zasłoniłam ją wyciętym z papieru kółkiem, na którym umieściłam stemplowanego kasztana :-)

Here's an example how you can adapt your stamps to a particular purpose: originally this round sentiment has a lily in the centre, but it totally missed the card's style, so I covered it with a paper circle and placed a stamped chestnut upon it :-)

Wierzcie lub nie, najdłużej zajęło mi wycinanie poszczególnych motywów :-) Cała reszta to dosłownie kilkanaście minut.

Believe or not, but the longest task was to cut out the images :-) All the rest took about a dozen minutes.

A oto użyte w kartkach produkty Agaterii:

Here's the list of Agateria products I used for the cards:

Maska Pismo 2

Maska Cyfry

Ołówek

Książki

Z okazji Dnia Nauczyciela - koło

Najlepsze życzenia z okazji Dnia Nauczyciela

Zestaw stempli Jesienne liście

Zestaw stempli Owoce jesieni

Puder do embossingu złoty

 

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia!

That's all for today, see you soon!

 

Kartki dla nauczycieli

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Zapewne ku radości uczniów rok szkolny kończy się tym razem wyjątkowo wcześnie, zatem to jest dobry moment, by pomyśleć o podziękowaniach dla nauczycieli. Kartki sprawdzą się tu idealnie - będą miłą, a jednocześnie niekrępującą pamiątką. Dlatego też dzisiaj przynoszę Wam dwie propozycje prostych kartek, za pomocą których można podziękować nauczycielom za kolejny rok pracy.

The current school year, undoubtedly to the joy of all the students, ends exceptionally early this time, thus it's a great moment to think of the ways to express thanks to the teachers. Cards are just perfect for hte occasion, as they make a nice and disobliging gift. And so today I bring you two simple cards expressing gratitude towards teachers for another year of their work.

Tło pierwszej kartki potuszowałam kilkoma kolorami i naniosłam wzór cyfr i liter za pomocą maski i pasty modelującej. Następnie dodałam embossowaną złotym pudrem i pokolorowaną tymi samymi kolorami tuszy odbitkę stosu książek oraz napis z tekturki, embossowany różowym złotem :-)

I inked the background of the first card with several colours of inks and applied a pattern of digits and letters using a stencil and modeling paste. Then I added a stamped motive of a heap of books that I embossed and coloured with the same colours of inks and a chipboard sentiment embossed with rose gold ep :-)

Centralnym motywem drugiej kartki jest stemplowany cytat, który umieściłam na wyciętym wykrojnikami warstwowym panelu ozdobnym, z dodatkiem stemplowanych skrzydeł - obie odbitki embossowałam złotym pudrem. 

The main motive of the second card is a stamped quotation that I placed upon a die-cut decorative panel and added stamped image of wings - both images are embossed with gold ep:

Kartki są na tyle uniwersalne, że można je podarować nauczycielowi dowolnego przedmiotu :-) A oto lista użytych produktów z naszego Agateriowego sklepu:

The cards are universal enough to be given to a teacher of any subject :-) And here's the list of the Agateria products from our store:

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia wkrótce!

That's all for today, see you soon!

Tag wspierajacy :-)

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Dla wielu z Was - tak dzieci, jak i ich rodziców - trwa teraz gorący czas egzaminów ósmoklasisty i matur. Sama jestem mamą maturzysty (i nie mogę w to uwierzyć, dopiero co zdawałam swoją!!), więc tym bardziej rozumiem, przez co przechodzicie! :-) I dlatego dzisiaj przynoszę Wam tag wspierający, który zrobiłam dla swojego syna:

Many of you - both children and their parents - have had a really nervous time lately, it being the time of graduation exams for primary and high schools. I am a mom of high school graduate myself (which I still can't believe, I just took my own exams!!) so I'm all too aware of what you're going through! :-) And so today I bring you a supporting tag that I made for my own boy:

 

Najpierw na tło wyciętego z papierów taga naniosłam wzór z dwóch masek dwoma kolorami tuszu. Następnie umocowałam pasek, za który wsunęłam przybory do pisania i dodałam stemplowane i embossowane motywy stosu książek oraz napisu z zestawu stempli motywacyjnych - jak widać, nie jest przeznaczony tylko dla kobiet ;-)

First I applied two patterns upon the background of the hand-cut tag, using stencils and two colours of ink. Then I attached the paper band to hold a pen and pencil and added stamped and embossed images of a pile of books and a sentiment from the stamp set:

 

Jak widać, rozdzieliłam zdanie na dwie części. Najpierw odbiłam i embossowałam bannery, a następnie tuszowałam poszczególne linijki tekstu małą poduszką tuszu, co ułatwia precyzyjne pokrycie części stempla. Jeśli nie macie małej wersji tuszu, albo pewnej ręki, zawsze można oczyścić niepotrzebnie potuszowane fragmenty zwilżonym patyczkiem do uszu.

As you can see, I split the sentiment into two. First I stamped and embossed the banners and then inked the particular lines of text with a small ink pad, which allows more precision in ceovring only a part of a stamp. If you don't have a small pad or a steady hand, you can always clean the unwanted inked area with a moist cotton bud.

A oto lista wykorzystanych produktów z Agateriowych półek:

Here's the list of the Agateria products I used:

I to już wszystko na dzisiaj - wszystkim uczniom życzę powodzenia, a ich rodzicom - spokoju ducha :-) Będzie dobrze!

And that's all for today - I wish good luck to all the students and a peace of heart to their parents :-) Everything's going to be OK!

Pierwszak

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu :)

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog :)

Wrzesień to dla wielu dzieciaków początek szkolnej przygody. Jest to na tyle ważne wydarzenie, że warto utrwalić je zdjęciem, a następnie dać mu oprawę w postaci albumu czy layoutu. I taki właśnie layout z "historycznym" zdjęciem mojego starszego syna, zrobione tuż przed wyjściem do szkoły po raz pierwszy mam dla Was dzisiaj:

For many kids September marks the beginning of their school journey. This event is important enough to give it a special form with photos and then preserve them further in an album or a layout. And such layout, with a "historic" photo of my elder son taken just before leaving for the first day of school, I have today to share:

Najpierw na papier tła naniosłam tuszem wzór z maski:

First I used ink to apply a stencil pattern upon the background paper:

Tytuł layoutu ułożyłam z tekturkowych literek embossowanych jeansowym pudrem - jeśli dłużej go podgrzejecie, zacznie się wygrzewać biały podkład, co daje piękny efekt cieniowania :) Dodałam ozdobne elementy wokół zdjęcia, w tym bordery z "kredek" oraz tagi - ten ze sznureczkiem jest wyjmowany, a na odwrocie znajduje się journaling:

I arranged the title of the layout using chipboard letters that I embossed with jeans embossing powder - did you know that when you heat it longer, a white base begins to show and give a beautiful shadowing effect? :) I then added some embellishments arounf the photo, including "crayon" borders and tags - the one with white string is removable and has some journaling on the back:

Następnie dodałam stemplowane, embossowane i pokolorowane markerami wodnymi jesienne motywy oraz książki:

Then I added stamped, embossed and coloured with dye markers autumn motives and books:

Znajdziecie tu też warstwową tektrukę w kształcie globusa, którą potuszowałam i pokolorowałam metalicznym markerem:

You can also find a layaered globe chipboard here, which I inked and coloured with a metallic marker:

A oto materiały z naszego sklepu, które wykorzystałam:

Here are the store products that I used in my layout:

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia wkrótce!

That's all for today, see you soon!