Do czytania przez cały rok :-)

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Jakiś czas temu moja zdolna koleżanka z Agateriowego DT, Ania, pokazała na blogu piękną jesienną zakładkę. Zainspirowana Jej przykładem (oraz faktem posiadania tego samego wykrojnika :-)) postanowiłam pójść krok dalej i przygotowałam zakładki na wszystkie cztery pory roku - czytam bowiem dużo i stale! :-)

Some time ago my talented friend from the Agateria DT, Ania, shared her beautiful autumn bookmark. Inspired by her (and the fact I have the same die :-)), I decided to go a step further and made bookmarks for all the seasons, as I read a lot all the year round! :-)

Zakładki są niesamowicie proste i szybkie w wykonaniu - wystarczy kilka Agateriowych stempli oraz - jeśli macie ochotę - kilka pudrów do embossingu, nie potrzebujecie nawet scrapowych papierów :-) Podobnie jak Ania do usztywnienia zakładek użyłam kraftowego kartonu, na których z obu stron nakleiłam mniejsze panele kartonu wizytówkowego. Z jednej strony odbiłam i embossowałam motywy kojarzące się z daną porą roku, i tak: 

The bookmarks are extremely quick and easy to make - you just need a couple of Agateria stamps and - if you wish - a couple of embossing powders, you don't even need scrapbooking papers :-) Just like Ania I used kraft cardstock to stiffen the bookmarks and placed top cardstock panels on both sides. On fronts sides I stamped and embossed motives representing particular seasons, as follows:

- wiosna - kwitnące magnolie z pudrem Różowe złoto

- spring - blossoming magnolias with Rose gold ep

 - lato - muszelki z pudrem złotym

- summer - seashells with Gold ep

- jesień - liście i owoce jesieni z pudrem miedzianym

- autumn - leaves and autumn harvest with Copper ep

- zima - śnieżynki i poinsettie z pudrem Diamentowy pył

- winter - snowflakes and poinsettias with Diamond Dust ep

Po embossowaniu motywów potuszowałam z grubsza poszczególne motywy, nie martwiąc się o precyzję - nie musicie więc nawet spędzać czasu na kolorowaniu, tuszowanie zajmie kilka minut. Potem utrwaliłam jeszcze tusz nagrzewnicą, dzięki czemu kolory nie przeniosą się na strony książek.

After embossing I roughly inked the stamped images, not worrying at all about precision - so you don;t even have to spend time colouring, inking literally takes a few minutes. Then I secured the ink with hot gun, thus the colours won't bleed into books' pages.

Po drugiej stronie zaś każdej zakładki odbiłam różne cytaty odnoszące się do czytania (przy czym tekst "Nigdy nie jest za późno, by zacząć" to aluzja do mojego zwyczaju czytania przed snem ;-)):

On the other side of each bookmark I stamped various quotations referring to reading (and the one saying "It is never too late to begin" is an allusion to my habit of reading in bed ;-)):

Ostatnim etapem pracy było zawiązanie tematycznych zawieszek na sznureczkach przy każdej zakładce - i już można otulić się kocykiem i zanurzyć w lekturze :-)

The last stage of work was to tie themed charms to each bookmark - and then get ready to wrap yourself up in a blanket and dive deep in reading :-)

Ale może najpierw zerknijcie, czego użyłam ;-)) (kliknięcie przeniesie Was prosto do sklepu):

But perhaps first take a look at what I used ;-)) (click to go directly to the store):

Zestaw stempli Owoce jesieni

Zestaw stempli Liście jesienne

Zestaw stempli Muszelki

Zestaw stempli Flower Garden - Magnolia

Stempel Serwetka 6 cm

Stempel Serwetka 4 cm

Zestaw stempli Gwiazda betlejemska

Stempel Kto czyta książki

Stempel Książka jest niczym ogród

Zestaw stempli Alfabet Scrabble

Zestaw napisów motywacyjnych

Puder do embossingu Złoty

Puder do embossingu Miedziany

Puder do embossingu Diamentowy pył

A Wy lubicie czytać? Jakie są Wasze ulubione książki? 

Do you like reading? What are your favourite books?

Do zobaczenia!

See you soon!

Winietki na świąteczny stół

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Święta coraz bliżej, Wigilia już za kilka dni, pora więc pomyśleć o wystroju świątecznego stołu. Jeśli na tej uroczystej kolacji jest z nami więcej osób, miłym akcentem będą winietki z imionami gości, które ustawimy przy nakryciach. Oto moja propozycja w tym temacie:

Christmas is round the corner already, and the Christmas Eve comes in a couple of days, so it's a good moment to think about the festive table arrangements. If there are more people attending this special supper, name tags placed on the table would be a nice accent. Here's my inspiration:

Podczas intensywnych dni przedświątecznych każda chwila jest cenna, więc winietki nie są skomplikowane ani czasochłonne. Wykrojnikami wycięłam kształty baz, dodałam owale z imionami i ozdobiłam je stemplowanymi, embossowanymi i kolorowanymi motywami świątecznymi:

During this intensive pre-Christmas days each moment is valuable, so the table tags aren't too complicated or time-consuming. I die-cut the tag bases, added ovals with names on them and decorated the tags with stamped, embossed and coloured festive motives:

Pozostaje już tylko zabrać się za gotowanie ;-))

Now you are ready to get down to cooking ;-))

A oto lista wykorzystanych produktów:

Here's the list of the products I used:

I to już wszystko na dzisiaj, żegnam się życząc Wam wesołych, spokojnych Świąt! Do zobaczenia!

That's all for today, I wish you a very merry Christmas and see you soon!

Ramka Shadowbox

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu :-)

Welcome, dear Guests, to the Agateria blog :-)

Niedawno na nasze sklepowe półki wskoczyło trochę nowości, i w moim dzisiejszym projekcie użyłam trzech z nich - stempli z serwetką i pudru do embossingu w nowym kolorze! 

Some new products have recently hit our store shelves and I used three of them in my today's project  - doily stamps and embossing powder in a new colour!

Ramki przestrzenne (shadowboxy) są bardzo fajnym sposobem na eksponowanie ulubionych zdjęć, które dzięki zwiększonej głębokości można ozdobić całkiem "głęboko" ;-)) 

Dimensional frames (shadowboxes) are a great way to exhibit your favourite photos that due to a maximised dimension can be also decorated quite "deep" ;-))

Tekturkowy shadowbox do samodzielnego złożenia z oferty Agaterii pomalowałam akrylówkami i okleiłam papierami do scrapbookingu. Jako, że to "męski" ;-)) box, dodałam nieco steampunkowych elementów w postaci łańcuszków, metalowych ozdób i tekturkowych trybików:

I painted and covered with scrapbooking papers a build-it-yourself Agateria chipboard shadowbox. As it's supposed to be a "masculine" ;-)) box, I added some steampunk elements such as metal chains and embellishments and chipboard gears:

We wnętrzu boxa umieściłam zdjęcie i otoczyłam je tekturkowymi balonikami embossowanymi pudrami w kolorach czerni i najnowszego różowego złota, stemplowanymi serwetkami w dwóch rozmiarach oraz kompozycją kwiatową:

Inside the box space I placed the photo and surrounded it with chipboard balloons embossed with black and the new rose gold embossing powders, stamped doilies in two sizes and a flower cluster:

Głębokość shadowboxa pozwala na naprawdę przestrzenne zdobienie! :-)

The depth of the shadowbox allows a truly dimensional decorating! :-)

A oto lista firmowych produktów, jakich użyłam do stworzenia ramki:

Here's the list of company products I used to make my frame:

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia!

That's all for today, see you soon!