Pożegnanie lata

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu :-)

Welcome, dear guests, to the Agateria blog :-)

Niestety, nadszedł ten dzień, którego nie cierpią uczniowie (nauczyciele może też ;-)) - ostatni dzień wakacji... Jutro zaczyna się kolejny rok szkolny, a nam pozostało oprawić wakacyjne wspomnienia, aby jak najdłużej pozostały w pamięci. 

Alas, here comes the day all students hate (and perhaps teachers as well ;-)) - the last day of the summer break... Tomorrow another school year starts, and we can just scrapbook summer memories to make them last.

Każde nasze wakacje w taki czy inny sposób związane są z wodą, stąd dodatki marynistyczne z letniej kolekcji Agaterii świetnie pasują do oprawy wielu naszych rodzinnych zdjęć. Tu wykorzystałam tekturki, stemple, tekturkowy shaker box i maskę, której wzór naniosłam na papier tła:

Our every summer is related to water in one way or another, therefore marine embellishments and products from the Agateria summer release are perfect for many of our family photos. Here I used chipboard pieces, stamps, a chipboard shaker box and a stencil, the pattern of which I applied to the background paper:

Kompozycję uzupełniłam kawałkami gazy oraz brokatem. 

I finished the design with pieces of cheesecloth and glitter.

Oto wykorzystane produkty:

Here are the products I used:

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia!

That's all for today, see you soon!

Morski album

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu :-)

Welcome, dear Guests, to the Agateria blog :-)

Jednym z najpopularniejszych miejsc wypoczynku wakacyjnego jest morze - chociaż nasz Bałtyk nie jest najcieplejszy ani najczystszy, to co roku przyciąga rzesze turystów. Nasza rodzinka również stara się pooddychać jodem przynajmniej jeden tydzień w roku, regularnie więc potrzebuję albumu na najlepsze fotki ;-)) W tym roku przygotowałam taką bazę niewielkiego albumu 15x15 cm, który pomieści 9 zdjęć 7,5 x 19 cm:

One of the most popular summer rest destinations is by the sea - although our Baltic sea is not the warmest and cleanest of all, it still attracts crowds of tourists every year. Our family also tries to breathe some iod at least one week annually, so I need an album for best pics on a regular basis ;-)) This summer I made the following album base, measuring 15x15 cm (6x6") to include nine 7,5x10 cm (3x4") photos:

 

Okładkę ozdobiłam wzorem kotwic z maski, a następnie dodałam tekturkę oraz muszelki - wszystkie te elementy są z najnowszej letniej kolekcji Agaterii - wokół metalowych dodatków.

I decorated the cover with the anchor pattern from a stencil and added a chipboard sea weed and some stamped and embossed seashells - all the above elements comr from Agateria's summer release - and arranged them around metal embellishments.

Na wewnętrznej stronie przykleiłam kieszonkę, w której można umieścić tagi z tekstem, bilety i inne pamiątki, które tak jak zdjęcia przywołają miłe wspomnienia.

I attached a pocket on the inner cover that will house journaling tags, tickets and other keepsakes that will bring memories just like photos.

Głównym motywem przewodnim albumu są muszelki z zestawu stempli. Odbiłam je na kartonie kraft i embossowałam białym pudrem, zyskując neutralne kolorystycznie ozdoby pasujące do każdego wzoru i koloru :-)

The album's main motif are seashells from the stamp set. I stamped them all on kraft cardstock and embossed with white ep, thus creating colour-neutral embellishments that match any pattern and colour :-) 

Dla najwytrwalszych - mam jeszcze kilka szczegółow :-)

For the most persisent of you - I have some closeups :-)

A oto użyte produkty:

Here are the products I used:

 

 

 

I to już wszystko na dziś, do zobaczenia!

That's all for today, see you soon!