Papiorzany comber II - relacja ze zlotu / Popiorzany Comber II Craft Show

9 maja mieliśmy wielką przyjemność być na II Śląskim Zlocie Scrapbookingowym czyli Papiorzanym Combrze. Cudowna atmosfera udzieliła się wszystkim. Stoisko Agaterii odwiedziła ogromna liczba klientów, rozmowom, omawianiu produktów, oglądaniu, wybieraniu nie było końca :) Oczywiście były też zakupy i bardzo cieszy nas, że agateriowe produkty zyskują Wasze uznanie.

Olbrzymim zainteresowaniem cieszyły się nasze maski - nie ukrywamy jesteśmy dumni, że zbierają tyle pozytywnych opinii. 

Poniżej moja (Hogaty) zlotowa fotorelacja oraz kilka zdjęć porwanych od Tombijok - dziękujemy.

On the 9th of May we had a great pleasure to join II Slaski Zlot Scrapbookingowy called Papiorzany Comber. Our Agateria stand had many visitors. We had a lot of conversations with clients. Thery were looking at products and purchesing them. To see that you like our produts make us very happy!
All were very interested in our new product - masks. We are glad to hear you like them a lot!
We would like to share with you photos from Papiorzany Comber. Photos are made by Hogata (me) and by Tombijok. Thank you!


Stoisko Agaterii trudno przeoczyć.

Here is Agateria's stand.

Jak zawsze dbamy żebyście mieli w czym wybierać. Na naszym stoisku można też tradycyjnie obejrzeć na żywo prace naszego Design Teamu.

As always we have lots of our products and DT projects on display.

Dziękujemy za tak wielkie zainteresowanie naszymi produktami i tak tłumne odwiedziny agateriowego stoiska!

Thank you so much for stopping by our stand!

Buszująca w produktach wierna klientka - Ewa Szelest :)

Here is a photo of Ewa Szelest our client :-)

mONAmi poprowadziła ciekawy pokaz robienia przepiśnika z wykorzystaniem agateriowych produktów.

Our DT memeber, mONAmi, showing how to make 'przepiśnik' (handmade coocery book).

Kochana Rudlis przyniosła na nasze stoisko piękne prace wykonane przy użyciu naszych masek

Our dearest friend Rudlis has made some projects expecially for us with our masks.

I wspólny portrecik szefowej Agaterii i Irenki

Here is selfie of Irena (Rudlis) and Agata the owner.

Inka Klonowa pokazywała jak przy użyciu naszych masek i pasty strukturalnej ozdobić taga. Uczestniczki pokazu wykonały śliczne prace.

Inka Klonowa was showing how to use our masks to decorate tag. Everyone who joined Inka made a beautiful tag!

Maski aż śmigały :)

Here are our masks in use :-)

Nakładanie pasty przez maskę

Adding some texture paste over the mask.

Inka prowadziła dokładny instruktaż

Inka gave detailed step by step how to use masks.

Suszenie tagów czy lekcja z wachlowania? ;)

Drying tags or maybe a lesson how to use fans ;-)

Mała, ale jakże piękna część naszej agateriowej grupy czyli Paulina-mONAmi i Agata Zabłocka

Part of Agateria Team. To the left Paulina (mONAmi) and Agata Zablocka (owner).

Szefowa Agaterii nadzoruje czujnym okiem prace ;)

Here is Agata (the boss) making sure all is going well :-)

Cała zdolna grupa z gotowymi tagami.

All who joined in with their beautiful tags!

Szefowa z rozwianym włosem prezentuje gotowego taga. W roli wiatru Ewa :)))

Our boss with her finished tag. To the right Ewa is making the wind for a professional photo ;-)

Ogłoszenie wyników naszego zlotowego konkursu

We are announcing the winner of our competition.

  

Obiekty pożądania!

Our must have!

Panowie zastanawiali się cóż takiego fascynującego jest w tym kawałku tworzywa, zwanym maską ;)

Here are men wondering what is so special in those 'pieces of plastic'??

I na koniec tradycyjnie buziaki od szefowej! :D Dziękujemy i do zobaczenia w Katowicach za rok, a prędzej w Warszawie w czerwcu.

And at the end as always our boss Agata is sending kisses to all! :-) Thank you so much for joining us and see you in Katowice next year or maybe before in June in Warsaw.