Pierwsza!

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu :-)

Welcome, dear Guests, to the Agatgeria blog :-)

W połowie września w ogóle nie myślę o Bożym Narodzeniu. Denerwuje mnie sklepowy trend wstawiania choinek na początku listopada. Jako chyba ostatnia scrapperka w Polsce zwykle zaczynam robić kartki świąteczne w połowie grudnia :-) Ale kiedy dostałam świąteczne nowości z najnowszej kolekcji Agaterii, po prostu nie mogłam się powstrzymać, żeby nie zrobić chociaż jednej małej karteczki ;-) Oto więc moja najpierwsza świąteczna w tym roku!

In the middle of September I don't think about Christmas. I'm really irritated by this trends in shops to put out Christmas trees at the beginning of November. I start making Christmas cards in mid-December, as probably the last of Polish scrappers :-) But when I got my DT box with Agateria's latest Christmas release, I just couldn't stop myself from making one small card ;-) So here's my very first holiday card this year!

Najpierw postanowiłam wypróbować maskę i pastę modelującą do ozdobienia tła :-) Następnie odbiłam na papierze akwarelowym motyw dzwonków, pokolorowałam je markerami i brokatem, wycięłam i umieściłam na tle papierowych poinsecji. 

I first decided to use a stencil and modeling paste to decorate the background paper :-) Then I stamped the bells stamp upon watercolour paper, coloured the image with markers and glitter, cut it out and placed on some paper poinsettias.

Dodałam również stemplowany i embossowany fragment jednej z moich ulubionych kolęd jako napis na kartce :-)

I also added the stamped and embossed quotation from one of my most favourite Christmas carols as the card sentiment :-)

Chociaż użyłam samych płaskich elementów, podklejenie ich na kosteczkach dało miłą dla oka przestrzenność. Mimo to kartka nadal swobodnie mieści się w kopercie.

Although I used only flat elements, mounting them on foam dots resulted in a nice dimension. Yet the card still easily goes into an envelope.

A oto wykorzystane produkty:

Here are the products I used:

 

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia!

 That's all for today, see you soon!